„Die Entwicklung in den ersten 6 Monaten zeigt, dass technotrans Umsatzschwankungen heute wirksamer abfedern kann als in der Vergangenheit“, sagt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE. „Wir verbinden operative Disziplin mit gezielten Investitionen in Märkte, die von Elektrifizierung, Digitalisierung und Künstlicher Intelligenz profitieren. Der deutlich gestiegene Auftragsbestand unterstreicht die Wachstumsperspektiven.“

Wachstum in Energy Management und Healthcare & Analytics

Energy Management steigerte den Umsatz um 7,5 % auf 31,5 Mio. €. Bereinigt um das seit Beginn des Geschäftsjahres 2026 zugeordnete Standard-Lasergeschäft erreichte das Wachstum 17,2 %. Besonders dynamisch entwickelten sich die Umsätze mit Flüssigkeitskühlungen für Datacenter sowie Batteriethermomanagement-Systemen für E-Busse und Schienenfahrzeuge. Die starke Auftragslage in diesen Bereichen signalisiert eine positive Umsatzentwicklung im weiteren Jahresverlauf.

Healthcare & Analytics legte im Umsatz dank der Nachfrage aus Medizintechnik und Analysetechnik auf 16,6 Mio. € zu (Vorjahr: 15,7 Mio. €). Die Fokusmärkte Print und Plastics blieben dagegen von der schwachen Investitionsneigung betroffen. Print erzielte 36,3 Mio. € nach 40,5 Mio. €, Plastics 25,5 Mio. € nach 31,4 Mio. € im Vorjahr.

Produktmix und Services stabilisieren die Erträge

Im Segment Technology sank der Umsatz auf 84,0 Mio. € (Vorjahr: 90,8 Mio. €). Die Segmentmarge stieg auf 4,4 % (Vorjahr: 4,3 %). Das Segment-EBIT erreichte 3,7 Mio. € (Vorjahr: 3,9 Mio. €). Das Segment Services erwirtschaftete einen Umsatz in Höhe von 29,4 Mio. € (Vorjahr: 29,8 Mio. €) und eine EBIT-Marge von 14,7 % (Vorjahr: 15,0 %). Die Bruttomarge des technotrans-Konzerns erhöhte sich deutlich von 29,8 % auf 30,2 %.

Solide Vermögens- und Finanzlage

Die Vermögens- und Finanzlage stellte sich fortgesetzt solide dar. Die Eigenkapitalquote blieb mit 63,6 % stark. Der Free Cashflow verbesserte sich trotz des wachstums- und auftragsbedingten Aufbaus des Working Capitals im Berichtszeitraum auf -0,5 Mio. € (Vorjahr: -1,1 Mio. €). Zum Periodenstichtag verfügte technotrans über 12,6 Mio. € liquide Mittel und freie Kreditlinien von 17,2 Mio. €.

Strategie Ready for Growth – Visibilität durch Großaufträge in Energy Management und Plastics

Die Thermomanagement-Kompetenz von technotrans ist gefragt in strukturell wachsenden Zukunftsmärkten: Das zeigen die im 1. Halbjahr 2026 gewonnenen strategischen Aufträge in den Bereichen Datacenter und Elektromobilität, die im Fokusmarkt Energy Management angesiedelt sind. In kurzem zeitlichen Abstand nach Ende des Berichtszeitraums erreichte der Auftragseingang von Flüssigkeitskühlungen für Datacenter im Juli 2026 ein zweistelliges Millionen-Euro-Volumen. Darüber hinaus gewann der Konzern im Fokusmarkt Plastics einen langfristigen Großserienauftrag für kompakte Temperiergeräte für die Hightech-Industrie mit einem jährlichen Umsatzpotenzial im unteren zweistelligen Millionen-Euro-Bereich sowie zusätzliche Aufträge für Großkühlanlagen im unteren einstelligen Millionen-Euro-Bereich. Die Neugeschäfte stellen einen Perspektivsprung für den Fokusmarkt Plastics dar. Diese Dynamik schafft Skalierungspotenziale und stärkt die Basis für die langfristigen Wachstums- und Profitabilitätsziele des Konzerns.

Ausblick

Die konjunkturellen Rahmenbedingungen in Europa und Deutschland bleiben weiterhin belastet. Darüber hinaus können Beeinträchtigungen der globalen Lieferketten die Geschäftsentwicklung einzelner Märkte und Projekte temporär belasten. Für 2026 erwartet der Vorstand weiterhin einen Umsatz von 240 Mio. € bis 260 Mio. €, eine EBIT-Marge von 6,5 % bis 8,5 % und einen Free Cashflow von leicht über 10 Mio. €. Energy Management wird voraussichtlich der stärkste Wachstumstreiber bleiben. Für Healthcare & Analytics werden stabile Beiträge erwartet. In Print und Plastics rechnet technotrans im weiteren Jahresverlauf mit einer schrittweisen Belebung.

„Die solide Auftragslage, die positiven Signale aus Energy Management und Plastics sowie der Free-Cashflow-Beitrag im 2. Quartal stimmen uns zuversichtlich für die zweite Jahreshälfte, wenngleich die eingeschränkten Lieferketten eine Herausforderung bleiben“, betont Michael Finger. „Durch die strategisch wichtigen Großaufträge ist die Basis für nachhaltiges Wachstum gelegt. Wir werden unsere Strategie weiterhin konsequent umsetzen und die Potenziale unserer Thermomanagement-Lösungen in attraktiven Zukunftsmärkten nutzen, um profitables Wachstum zu realisieren.“

Auf die Nachwuchskräfte warten ab sofort praxisnahe Aufgabenstellungen, bei denen sie viel Eigeninitiative zeigen können. Ein besonderes Merkmal des diesjährigen Jahrgangs: Zwei dual Studierende stammen aus den eigenen Reihen. Sie schlossen ihre Lehre bei technotrans bereits ab oder starten das Studium parallel. „Wir unterstützen unsere Auszubildenden dabei, sich direkt nach oder auch neben der klassischen Lehre akademisch weiterzuqualifizieren“, sagt Anna-Lena Offers, Ausbildungsleiterin bei technotrans. Das Ausbildungsportfolio des Konzerns umfasst 25 verschiedene Fachrichtungen, darunter auch fünf duale Studiengänge.

Praxisnahe Einblicke direkt im Klassenzimmer

Für eine erfolgreiche Nachwuchsgewinnung sucht technotrans den direkten Kontakt zu den Schülerinnen und Schülern: entweder über Schulkooperationen, Bewerbungstrainings direkt in den Klassenzimmern oder bei Exkursionen von Physikkursen in die Ausbildungswerkstatt in Sassenberg.

„Der persönliche Austausch nimmt bei uns eine zentrale Rolle ein. Viele der jungen Menschen, die sich bei uns bewerben, haben zuvor ein Praktikum bei technotrans absolviert oder kennen das Unternehmen von einer Berufswahlmesse“, erklärt Offers. Ergänzend zu den bestehenden, durch die Azubis organisierten TikTok- und Instagram-Kanälen informiert das Unternehmen nun auch auf seinem offiziellen Karriereprofil bei Instagram darüber, was künftige Mitarbeitende erwartet.

Blick auf das Ausbildungsjahr 2027

Parallel zum aktuellen Ausbildungsstart läuft bereits die Bewerbungsphase für 2027. Interessierte können sich schon jetzt für einen Karrierestart im kommenden Jahr bewerben. Neben weit verbreiteten Berufen im gewerblichen, technischen oder kaufmännischen Bereich bietet technotrans auch unbekanntere Ausbildungsberufe an: „Das Berufsbild des Mechatronikers für Kältetechnik führt bei vielen Jugendlichen noch ein Schattendasein und ist wenigen ein Begriff“, erklärt Offers. Um diesen Bereich stärker zu etablieren, bietet technotrans neben der Ausbildung für 2027 auch ein duales Studium in der Kältetechnik an.

„Die Folgeaufträge bestätigen die Marktposition von technotrans im Bereich der Flüssigkeitskühlung von Datacentern“, sagt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE. „Wir verbinden unsere Kernkompetenz Thermomanagement mit industrieller Umsetzungskraft.

Die inzwischen vierte Produktionslinie für Coolant Distribution Units zeigt, dass wir unsere Kapazitäten konsequent auf die steigende Nachfrage ausrichten und Wachstum skalierbar machen.“

Zunehmende Marktdynamik durch KI-Anwendungen

Der Ausbau rechenintensiver Anwendungen, insbesondere im Umfeld Künstlicher Intelligenz, führt zu höheren thermischen Lasten in modernen Serverumgebungen. Betreiber von Datacentern stehen dadurch vor der Herausforderung, zusätzliche Rechenleistung mit Energieeffizienz, Verfügbarkeit und Betriebssicherheit in Einklang zu bringen.

Flüssigkeitsbasierte Kühllösungen gewinnen in diesem Kontext an Bedeutung, weil sie den Kühlbedarf hoher Leistungsdichten effizienter erfüllen als rein luftbasierte Konzepte. technotrans sieht sich mit seinem anwendungsspezifischen Lösungsportfolio gut aufgestellt, um von diesem Wandel zu profitieren.

Energy Management als strategischer Wachstumstreiber

Die neuen Aufträge belegen die strategische Bedeutung des Fokusmarkts Energy Management, der im Rahmen der Konzernstrategie Ready for Growth maßgeblich zum profitablen Wachstum des Konzerns beitragen soll. Mit der kontinuierlichen Erweiterung seiner Kapazitäten schafft technotrans die Voraussetzungen, um weiteres Marktpotenzial im Bereich Datacenter zu erschließen und den steigenden Bedarf an leistungsfähigem Thermomanagement in skalierbare Umsätze zu überführen.

„Wir investieren konsequent dort, wo sich nachhaltige Nachfrage, technologische Differenzierung und attraktive Wertschöpfung verbinden“, so Michael Finger. „Diese Aufträge stellen wichtige Meilensteine unserer Wachstumsstrategie Ready for Growth dar.“

„technotrans steht heute klarer, fokussierter, profitabler und finanziell stärker da als vor fünf Jahren. Wir haben die Grundlage geschaffen, Wachstum aus eigener Stärke zu finanzieren. Jetzt geht es darum, diese Basis in nachhaltige Wertsteigerung für technotrans und seine Aktionärinnen und Aktionäre zu übersetzen“, sagte Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE, im Rahmen der Hauptversammlung.

Hauptversammlung stimmt allen Beschlussvorlagen zu

Die Hauptversammlung erteilte Zustimmung zu allen Beschlussvorlagen. Hierzu zählte unter anderem die Ausschüttung einer Dividende von 0,83 € je dividendenberechtigte Stückaktie für das Geschäftsjahr 2025. Dies entspricht einem Anstieg gegenüber dem Vorjahr um 57 %. Die Ausschüttung beträgt rund 5,7 Mio. € und steht im Einklang mit der kontinuierlichen Dividendenpolitik des Konzerns.

Im Aufsichtsrat bestätigten die Aktionärinnen und Aktionäre Peter Baumgartner als Anteilseignervertreter bis zur Hauptversammlung 2028. Zudem wählten sie Dr. Karine Brand neu bis zur Hauptversammlung 2030 in das Gremium. Sie verfügt über mehr als 30 Jahre internationale Industrieerfahrung im Bereich Thermomanagement sowie umfassende Expertise in der strategischen Führung global tätiger Technologieunternehmen. Ihre Markt- und Technologiekenntnisse in Bereichen wie Medizintechnik, Analytik, Elektronik, Rechenzentren sowie Kälte-, Klima- und Heiztechnik stärken das Kompetenzprofil des Aufsichtsrats gezielt.

Ready for Growth: Thermomanagement als Schlüsseltechnologie

Der Vorstandsvorsitzende Michael Finger und CFO Natascha Sander stellten in ihren Reden heraus, wie technotrans nach erfolgreicher Transformation in die nächste Wachstumsphase eintritt. Das Geschäftsjahr 2025 markierte den erfolgreichen Abschluss der Strategie Future Ready 2025. Mit einem Konzernumsatz von 244,0 Mio. € und einer deutlichen Verbesserung der EBIT-Marge auf 7,1 % hat technotrans seine Ertragsqualität im vergangenen Jahr nachhaltig gesteigert. Das EBIT stieg um rund 40 % auf 17,3 Mio. €. Der ROCE erhöhte sich auf 16,8 %, der Free Cashflow erreichte mit 16,6 Mio. € einen Rekordwert.

„Die Entwicklung unserer Zahlen zeigt: technotrans wächst profitabel und mit hoher Kapitaldisziplin“, sagte Natascha Sander. „Die deutlich verbesserte Ertragskraft, die reduzierte Nettoverschuldung und die solide Eigenkapitalquote von 65,1 % geben uns die finanzielle Stärke, die nächsten Wachstumsschritte konsequent umzusetzen.“

Zentraler Wachstumstreiber bleibt die Kernkompetenz Thermomanagement. technotrans profitiert von globalen Megatrends wie Künstlicher Intelligenz, Elektrifizierung, Digitalisierung, Dekarbonisierung und medizinischem Fortschritt. Besonders dynamisch entwickeln sich Anwendungen in der Flüssigkeitskühlung für Datacenter, Batterie-Thermomanagementsysteme für Schienenfahrzeuge und Elektrobusse sowie präzise Kühllösungen für Healthcare & Analytics.

Mit der Strategie Ready for Growth verfolgt technotrans bis 2030 klare Ziele: Der Konzernumsatz soll auf mehr als 350 Mio. € steigen, die EBIT-Marge auf 9 bis 12 %. Wachstum soll dabei konsequent wertsteigernd, skalierbar und Cashflow-orientiert erfolgen. Dafür investiert technotrans gezielt in Kapazitäten, Produktplattformen, operative Exzellenz und Digitalisierung – unter anderem mit dem neuen Werk in Sassenberg.

Solider Start in das Geschäftsjahr 2026: Profitabilität weiter gestärkt

Der technotrans-Konzern ist trotz eines weiterhin anspruchsvollen Marktumfelds solide in das Geschäftsjahr 2026 gestartet. Im 1. Quartal lag der Konzernumsatz mit 54,9 Mio. € erwartungsgemäß unter dem Vorjahreswert. Gleichzeitig erhöhte sich die EBIT-Marge auf 7,0 % nach 6,7 % im Vorjahr. Das EBIT betrug 3,8 Mio. €. Damit erreichte technotrans bereits im sechsten Quartal in Folge eine stabile EBIT-Marge von rund 7 %.

Positive Signale kamen insbesondere aus den Wachstumsmärkten: Energy Management profitierte von der Nachfrage nach Flüssigkeitskühlung für Datacenter sowie Batterie-Thermomanagementsystemen für Bus und Bahn. Healthcare & Analytics setzte den Wachstumskurs ebenfalls fort. Zugleich erhöhte sich der Auftragsbestand auf 84 Mio. €. Das Book-to-Bill-Verhältnis von 1,1 zeigt, dass technotrans im 1. Quartal mehr Aufträge gewonnen als Umsatz realisiert hat.

Der Vorstand bestätigte die Prognose, im Geschäftsjahr 2026 einen Konzernumsatz zwischen 240 und 260 Mio. € bei einer EBIT-Marge zwischen 6,5 und 8,5 % zu erzielen.

„Auftragseingang ist Zukunft. Die gute Dynamik in unseren Wachstumsmärkten, unsere robuste Profitabilität und die gestärkte Bilanz zeigen: technotrans ist auf Kurs“, betonte Michael Finger. „Ready for Growth bedeutet für uns: Technologie in Marktchancen übersetzen, Marktchancen in Aufträge überführen, Aufträge in profitables Wachstum skalieren und profitables Wachstum in nachhaltigen Wert verwandeln.“

„technotrans hat im 1. Quartal 2026 seine Ertragsqualität trotz eines spürbar eingetrübten geopolitischen und konjunkturellen Umfelds verbessert. Unsere klare strategische Ausrichtung, operative Disziplin und das resiliente, diversifizierte Geschäftsmodell zeigen Wirkung“, sagt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE. „Mit dem Start unserer neuen Strategie Ready for Growth richten wir technotrans konsequent auf profitables Wachstum, höhere Cashflow-Generierung und strukturell attraktive Zukunftsmärkte aus.“

Energy Management und Healthcare & Analytics bestätigen strategische Bedeutung

Der Fokusmarkt Energy Management war erneut der zentrale Wachstumstreiber. Der Umsatz stieg um 4 % auf 15,4 Mio. € (Vorjahr: 14,8 Mio. €). Bereinigt um das seit 2026 dort zugeordnete Laser-Geschäft lag das Wachstum bei rund 12 %. Besonders dynamisch entwickelte sich die Nachfrage nach Flüssigkeitskühlsystemen für Datacenter. Hier akquirierte technotrans weitere Folgeaufträge und baute seine Marktposition konsequent aus. Das Auftragsvolumen in diesem Anwendungsfeld übertrifft voraussichtlich bereits im ersten Halbjahr 2026 das Gesamtvolumen des Vorjahres. Zudem gewann technotrans einen Großauftrag für Batteriethermomanagementsysteme (BTMS) für Schienenfahrzeuge mit einem potenziellen Auftragsvolumen im unteren zweistelligen Millionen-Euro-Bereich.

Auch Healthcare & Analytics zeigte eine positive Entwicklung. Eine robuste Nachfrage nach Systemen für die Medizintechnik sowie nach Lösungen für die Halbleiterproduktion führte zu einem Umsatzanstieg um 3 % auf 8,2 Mio. € (Vorjahr: 8,0 Mio. €). Damit bestätigt der Fokusmarkt seine Bedeutung als technologisch anspruchsvolles Wachstumsfeld innerhalb des Portfolios. Die Fokusmärkte Print und Plastics starteten erwartungsgemäß verhalten in das Geschäftsjahr. Print war insbesondere in Europa und in den USA von Investitionszurückhaltung, Unsicherheiten im Zusammenhang mit der US-Zollpolitik sowie Währungseffekten belastet. Plastics blieb durch das schwache konjunkturelle Umfeld geprägt; erste Anzeichen einer Aufhellung sind auf Basis der aktuellen positiven Auftragslage erkennbar.

Profitabilität steigt trotz geringerem Umsatzvolumen

Die Ergebnisentwicklung zeigt die zunehmende Resilienz des technotrans-Geschäftsmodells. Wesentliche Treiber der höheren EBIT-Marge waren ein größerer Serviceanteil, ein wertsteigernder Produktmix im Technology-Segment durch den Ausbau des Geschäfts in Wachstumsmärkten sowie konsequentes Kostenmanagement. Die Bruttomarge verbesserte sich auf 30,5 % (Vorjahr: 29,9 %). Im Segment Technology stieg das EBIT trotz rückläufiger Umsätze auf 1,7 Mio. € (Vorjahr: 1,6 Mio. €). Die Segment-EBIT-Marge verbesserte sich auf 4,2 % (Vorjahr: 3,7 %). Das Segment Services blieb mit einem EBIT von 2,1 Mio. € und einer EBIT-Marge von 14,5 % ein wesentlicher Ergebnisträger des Konzerns.

Solide Bilanz und deutlich verbesserter Free Cashflow

Die Finanz- und Vermögenslage von technotrans blieb zum 31. März 2026 sehr solide. Die Bilanzsumme belief sich auf 165,3 Mio. €. Die Eigenkapitalquote lag bei komfortablen 65,5 %. Der Free Cashflow verbesserte sich trotz des auftragsbedingten Working-Capital-Aufbaus deutlich auf -1,4 Mio. € (Vorjahr: -5,8 Mio. €).

Strategie Ready for Growth: profitable Skalierung bis 2030

Mit Beginn des Geschäftsjahres 2026 ist technotrans planmäßig in die neue Mittelfriststrategie Ready for Growth eingetreten. Aufbauend auf der erfolgreich abgeschlossenen Strategie Future Ready 2025 richtet der Konzern seine Aktivitäten auf profitables Wachstum, eine nachhaltige Steigerung der Ertragskraft und eine stärkere Cashflow-Generierung aus. Bis 2030 strebt technotrans einen Konzernumsatz von mehr als 350 Mio. €, eine EBIT-Marge von 9 % bis 12 % sowie eine nachhaltige Verbesserung des Free Cashflow an. Die Strategie adressiert strukturell attraktive Zukunftsmärkte, die von Megatrends wie Künstlicher Intelligenz, Elektrifizierung, Dekarbonisierung, Digitalisierung und medizinischem Fortschritt getragen werden.

Prognose für 2026 bestätigt

Trotz erhöhter geopolitischer und wirtschaftlicher Unsicherheiten bestätigt der Vorstand die Prognose für das Geschäftsjahr 2026. technotrans erwartet weiterhin einen Konzernumsatz von 240 Mio. € bis 260 Mio. €, eine EBIT-Marge von 6,5 % bis 8,5 % sowie einen Free Cashflow von leicht über 10 Mio. €. Für den weiteren Jahresverlauf rechnet der Vorstand mit einer zunehmenden Dynamik der Geschäftsentwicklung, getragen insbesondere von Energy Management sowie Healthcare & Analytics und einer im Jahresverlauf anziehenden Nachfrage in Print und Plastics.

„Das Umsatzvolumen im 1. Quartal entsprach angesichts der schwierigen Rahmenbedingungen unseren Erwartungen. Positiv bewerten wir vor allem die verbesserte Ergebnisqualität und die strategischen Fortschritte in unseren Wachstumsmärkten“, betont Michael Finger. „Wir werden unseren strategischen Weg unter den derzeit schwierigen Rahmenbedingungen konsequent und unaufgeregt weitergehen und technotrans mit seiner Kernkompetenz Thermomanagement auf zukünftiges Wachstum ausrichten."  

„Hersteller stehen heute vor der großen Herausforderung, für ihre Anwendungen innerhalb kürzester Zeit leistungsfähige Prototypen zu entwickeln und diese anschließend in die Serie zu überführen“, sagt Sascha Koller, Business Development Manager bei der technotrans SE. „Mit unserer Engineering-Kompetenz stellen wir uns flexibel auf die individuelle Situation unserer Kunden ein.“

Neben dem kompakten Plug-and-Play‑Batteriekühlsystem zeta.trax stellt technotrans modulare Integrationslösungen einzelner Systembaugruppen vor. Dieses modulare Konzept ermöglicht eine besonders flexible Einbindung des Kühlsystems und lässt sich optimal an die sehr unterschiedlichen Anwendungen und vorhandenen Bauräume anpassen.

Passgenaue Umsetzung kundenspezifischer Anforderungen

Im Rahmen der Entwicklung und Lieferung von Thermomanagementsystemen für Anwendungen im Off-Highway-Bereich realisierte technotrans bereits erfolgreich unterschiedlichste Projekte. Diese Erfahrungen erstrecken sich über verschiedene Einsatzgebiete, darunter Muldenkipperfahrzeuge, Bagger sowie Transportfahrzeuge im Untertage- und Übertageeinsatz.

„Von der Konzeptentwicklung bis zur Serienproduktion stehen wir unseren Kunden als kompetenter Ansprechpartner zur Seite. Auf der Messe demonstrieren wir, wie wir für die vielfältigen Anforderungen der E‑Mobilität passgenaue technologische Lösungen realisieren“, betont Koller.

technotrans stellt auf der iVT Expo in Köln vom 10. bis 11. Juni 2026 in Halle 1, Stand 1250 aus.

„Der Auftrag unterstreicht unsere technologische Kompetenz im Thermomanagement und zeigt, dass wir gezielt von der zunehmenden Elektrifizierung im Mobilitätssektor profitieren“, sagt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE. „Gleichzeitig erhöhen wir die Visibilität zukünftiger Umsätze und treiben die Umsetzung unserer Wachstumsstrategie konsequent voran.“

Wachstumstreiber Dekarbonisierung im Schienenverkehr

Mit den beauftragten Systemen sorgt technotrans für die präzise Temperaturregelung von Batteriesystemen in Schienenfahrzeugen. Leistungsfähiges Thermomanagement ist entscheidend für Effizienz, Lebensdauer und Betriebssicherheit moderner elektrischer Antriebssysteme und gewinnt im Zuge der Dekarbonisierung des Verkehrssektors zunehmend an Bedeutung.

Der Auftrag ist dem Fokusmarkt Energy Management zuzuordnen, der im Rahmen der Konzernstrategie Ready for Growth als zentraler Wachstumstreiber definiert wurde. Insbesondere Anwendungen in der Elektromobilität entwickeln sich dynamisch und bieten nachhaltiges Marktpotenzial.

Positive Effekte auf Umsatzqualität und Planbarkeit

Serienprojekte im Bahnbereich zeichnen sich durch langfristige Laufzeiten und hohe Stückzahlen aus. Entsprechend trägt der Auftrag zu einer verbesserten Planbarkeit und Stabilität der Umsätze bei. Gleichzeitig unterstützt er die strategischen Ziele von technotrans, die Ergebnisqualität weiter zu steigern und nachhaltige Cashflows zu generieren. Der Auftrag zahlt damit unmittelbar auf die Kapitalmarkt-Story des Unternehmens ein.

Strategie Ready for Growth gewinnt an Traktion

Mit der Strategie Ready for Growth fokussiert sich technotrans auf globale Megatrends wie Elektrifizierung, Dekarbonisierung, Digitalisierung, Künstliche Intelligenz und medizinischen Fortschritt. Ziel ist es, den Konzern konsequent auf profitables Wachstum auszurichten und den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.

Der nun gewonnene Großauftrag bestätigt die strategische Ausrichtung und zeigt, dass technotrans seine Marktchancen erfolgreich in konkrete Geschäftsabschlüsse überführt.

„Wir sehen eine anhaltend hohe Nachfrage nach effizienten Thermomanagementlösungen in wachstumsstarken Märkten. Mit unserer klaren strategischen Positionierung und technologischen Stärke sind wir hervorragend aufgestellt, um diese Dynamik weiter zu nutzen“, so Michael Finger.

Der DRK-Blutspendedienst warnt immer wieder vor kritischen Versorgungsengpässen. Insbesondere Krankheitswellen und saisonale Schwankungen führen regelmäßig dazu, dass die Vorräte an lebensrettenden Blutpräparaten auf wenige Tagesbedarfe absinken. Vor diesem Hintergrund entstand im Betriebsrat der technotrans SE die Idee, selbst aktiv zu werden und einen direkten Beitrag zur Linderung dieses Notstands zu leisten.

„Wir hören in den Medien regelmäßig von knappen Blutkonserven und dem dringenden Bedarf in den Kliniken. Daher haben wir uns gefragt, wie wir als Unternehmen und als Belegschaft ganz unkompliziert helfen können“, sagt Birgit Versmold, Mitglied des Betriebsrats und Mitorganisatorin der Aktion bei technotrans. Die Idee traf sofort auf große Zustimmung – sowohl bei den Kolleginnen und Kollegen als auch beim Vorstand. „Wir sind wirklich überwältigt, dass sich bei unserer ersten Aktion auf Anhieb 58 Personen angemeldet haben“, berichtet Versmold.

Aktiver Beitrag für die Region

Für die Aktion rollte das DRK mit einem Blutspende-Truck auf den Innenhof des Sassenberger technotrans-Werksgeländes. Im Anschluss an die Blutentnahme wurden die Teilnehmenden mit einem Snack zur Stärkung versorgt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Unter den 58 Spendenden befanden sich 21 Erstspender. Insgesamt kamen bei der mehrstündigen Aktion 29 Liter Blut zusammen. Diese Vorräte fließen nun direkt in die regionale Gesundheitsversorgung.

Dass die gesamte Spendenaktion während der regulären Arbeitszeit stattfand, war für den technotrans-Vorstand eine Selbstverständlichkeit. „Soziale und gesellschaftliche Verantwortung sind integraler Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie und prägen unser tägliches Handeln. Deshalb haben wir diese tolle Initiative vom ersten Tag an voll unterstützt“, betont Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE. „Unser ganz ausdrücklicher Dank gilt allen Mitarbeitenden, die mit ihrer Teilnahme einen echten, lebensrettenden Beitrag leisten, sowie dem routinierten Team des DRK für die hervorragende Zusammenarbeit.“ Aufgrund der positiven Resonanz aus der Belegschaft fasst das Organisationsteam eine Wiederholung am Standort Sassenberg bereits jetzt fest ins Auge.

„Wir haben unsere operative Leistungsfähigkeit im Geschäftsjahr 2025 deutlich verbessert und gleichzeitig wichtige strategische Weichen für die Zukunft gestellt“, sagt Michael Finger, Vorstands­vorsitzender der technotrans SE.

Profitabilität deutlich verbessert – Free Cashflow erreicht Allzeithoch

Der technotrans-Konzern steigerte im Geschäftsjahr 2025 den Konzernumsatz auf 244,0 Mio. € nach 238,1 Mio. € im Vorjahr. Das operative Konzernergebnis (EBIT) verbesserte sich deutlich auf 17,3 Mio. € (Vor­jahr: 12,3 Mio. €). Die EBIT-Marge erhöhte sich entsprechend signifikant auf 7,1 % (Vorjahr: 5,2 %). Auch die Rendite auf das eingesetzte Kapital entwickelte sich sehr positiv mit einem Anstieg des ROCE auf 16,8 %, der weit über dem Vorjahreswert von 11,8 % lag. Der Free Cashflow erreichte mit 16,6 Mio. € ein Allzeithoch und hat sich gegenüber dem Vorjahreswert von 8,5 Mio. € nahezu verdoppelt.

Die beiden Berichtssegmente Technology und Services entwickelten sich im Geschäftsjahr 2025 insgesamt positiv und trugen zur deutlichen Verbesserung der Ergebnisqualität des Konzerns bei. Das Segment Technology steigerte seinen Umsatz auf 184,6 Mio. € nach 177,7 Mio. € im Vorjahr. Das Segment- EBIT erhöhte sich deutlich auf 8,2 Mio. € (Vorjahr: 3,6 Mio. €). Die EBIT-Marge verbesserte sich entsprechend signifikant auf 4,4 % nach 2,0 % im Vorjahr. Das Segment Services erzielte Umsatzerlöse von 59,4 Mio. € nach 60,4 Mio. € im Vorjahr. Das EBIT des Segments Services stieg auf 9,3 Mio. € (Vorjahr: 8,9 Mio. €). Die EBIT-Marge erhöhte sich auf 15,6 % nach 14,7 % im Vorjahr und bestätigt die hohe Profitabilität des Servicegeschäfts.

Wachstumstreiber Energy Management, Healthcare & Analytics und Print

Die Nachfrage entwickelte sich im Geschäftsjahr 2025 in den technotrans-Fokusmärkten differenziert. Positive Impulse kamen insbesondere aus den Fokusmärkten Energy Management, Healthcare & Analytics sowie Print. Im Fokusmarkt Energy Management profitierte technotrans unter anderem von Anwendungen in der Elektromobilität sowie von Flüssigkeitskühlsystemen für Datacenter. Auch der Fokusmarkt Healthcare & Analytics entwickelte sich dynamisch, getragen von der steigenden Nachfrage nach präzisen Kühllösungen für Labor- und Analytiksysteme. Der Fokusmarkt Print zeigte nach einem schwächeren Vorjahr eine Erholung, insbesondere im Verpackungs- und Digitaldruck. Demgegenüber blieb das Marktumfeld in den Fokusmärkten Plastics und Laser weiterhin herausfordernd.

Neue Wachstumsstrategie Ready for Growth

Im Oktober 2025 stellte technotrans im Rahmen eines Capital Markets Days die neue Konzernstrategie Ready for Growth vor. Aufbauend auf der im Geschäftsjahr 2025 erfolgreich umgesetzten Strategie Future Ready 2025 richtet der Kon­zern seine Aktivitäten künftig konsequent auf profitables Wachstum aus. Bis zum Jahr 2030 strebt technotrans einen Konzernumsatz von mehr als 350 Mio. € sowie eine EBIT-Marge von 9 bis 12 % an. Gleichzeitig steht die nachhaltige Steigerung des Free Cashflows im Fokus. Grundlage für die Wachstumsstrategie sind globale Megatrends wie Künstliche Intelli­genz, Elektrifizierung, Dekarbonisierung, Digitalisierung und medizini­scher Fortschritt.

„Mit unserer neuen Strategie Ready for Growth wollen wir das pro­fitable Wachstum von technotrans weiter beschleunigen und den Unternehmenswert für unsere Aktionärinnen und Aktionäre nachhaltig erhöhen“, sagt Michael Finger.

Ausblick 2026

Die wirtschaftlichen und geopolitischen Herausforderungen haben sich zu Beginn des Jahres 2026 deutlich erhöht. Vor diesem Hintergrund wird über alle Fokusmärkte insbesondere für die zweite Jahreshälfte eine zunehmende Dynamik erwartet. Umfassende Potentiale bietet unverändert der Fokusmarkt Energy Management in den Bereichen Flüssigkeitskühlung für Datacenter sowie Batteriethermomanagement-systeme für Schienen- und Spezialfahrzeuge. Vor diesem Hintergrund prognostiziert der Vorstand für das Geschäftsjahr 2026 einen Konzernumsatz zwischen 240 und 260 Mio. € bei einer EBIT-Marge zwischen 6,5 und 8,5 %. Im Hinblick auf die geplante Bevorratung von Material für den Hochlauf von Serienprodukten im Fokusmarkt Energy Management rechnet technotrans mit einem Free Cashflow leicht über 10 Mio. €, wobei Investitionen für den geplanten Neubau des Werkes am Standort Sassenberg hierin nicht berücksichtigt sind.

„Die konsequente Umsetzung unserer Strategie, die klare Fokussierung auf attraktive Märkte und die gestärkte Ertragskraft bilden eine solide Ba­sis für die weitere erfolgreiche Entwicklung von technotrans“, betont Michael Finger.

Dividendenvorschlag

Vorstand und Aufsichtsrat werden der Hauptversammlung am 29. Mai 2026 vorschlagen, für das Geschäftsjahr 2025 eine Dividende von 0,83 € je Aktie auszuschütten. Dies entspricht einer Ausschüttungsquote von 50 % des Konzernjahresüberschusses und steht im Einklang mit der langjährigen Dividendenpolitik des Unternehmens.